楊瀚森這位身高2.16米的敲鐘全文中鋒在上個月成為近20年來首位在NBA選秀首輪被選中的中國球員已經無處可藏了。

周五下午在永利酒店賭場的社翻盛頓咖啡廳里，他剛把自己勉強塞進一把狹小的譯華郵報椅子還不到五分鐘，年輕的報道不開球迷們就開始圍攏過來，懇求合影。玩笑

在波特蘭開拓者隊用第16號簽選中他之前，中國最亮之星20歲的瀚森楊瀚森在美國籃球界還默默無聞。

但他似乎已經習慣成為聚光燈人物的夏聯生活。成千上萬的敲鐘全文中國及華裔球迷專程前往拉斯維加斯觀看他代表開拓者隊參加NBA夏季聯賽，許多人穿著剛剛印好的社翻盛頓他16號球衣。中國媒體公司騰訊今年夏天派出一個紀錄片攝制組跟隨楊瀚森，譯華郵報計劃制作一個10集的報道不開系列節目，同時還有十多名來自中國的玩笑記者報道他的比賽。

據一位NBA官員透露，中國最亮之星在中國，瀚森有510萬人通過騰訊的免費直播觀看了開拓者隊對陣孟菲斯灰熊隊的表演賽，遠超過在ESPN上觀看狀元秀庫珀·弗拉格為達拉斯獨行俠隊首秀的110萬美國觀眾。

在騰訊付費服務上，楊瀚森的一場夏聯比賽吸引了340萬觀眾觀看——是該服務平均收視率的16倍。而在中國中央電視臺，楊瀚森夏季聯賽比賽的平均觀眾規模甚至超過了該國家電視臺對今年NBA季后賽的轉播收視率。

楊瀚森以其永不消失的微笑和源源不斷的妙語來面對他日益增長的名氣。由于他英語尚不流利，這些話語由他過去五年的翻譯Chris Liu轉述。在選秀前的球隊面試中，楊瀚森向球隊高管形容自己是“樂觀”和“隨和”的。他言談舉止間，既帶著彩票中獎者般的喜悅，又有著YouTube主播般的從容自信。

“我心里有句格言，”楊瀚森解釋說。“別為八小時以后的事情煩惱。即使是八小時之內的事，也別太過憂慮。無論到哪里都要積極向上。保持快樂，并嘗試和大家一起玩得開心。”

與卡里姆·阿卜杜勒-賈巴爾或維克托·文班亞馬等明星中鋒常在公開場合顯得嚴肅謹慎不同，楊瀚森輕松的性格讓人聯想到另一位大個子“笑星”：沙奎爾·奧尼爾。

“關注不會困擾我，”楊瀚森說，“那是工作的一部分。那正是展現我幽默感的絕佳時機。有時你會看到我臉色不好。那不是我沮喪了，而是我想睡覺了。有時候我會少說話，因為我想上床睡覺。”

楊瀚森最喜歡拿睡覺開玩笑。選秀后被介紹給波特蘭媒體時，他形容自己的愛好是“睡覺、PS5和吃東西”。果然，球迷們在夏季聯賽舉著標語牌，為他這種接地氣的生活方式叫好。

楊瀚森在中國由父母撫養長大：父親楊林是一名電工和業余籃球運動員，母親朱靜是一名會計。盡管他身高出眾，父親在老家淄博也是小有名氣的球員，但楊瀚森并未被確保有一個籃球的未來。他3歲時在跟隨父親去參加一次比賽時接觸到了這項運動，但他加入的前兩支校隊都在他入隊后沒幾天就解散了。

楊瀚森的父親在當地的籃球圈里四處打聽，為他爭取到了一個中學隊的位置。當時楊瀚森才8歲，球隊在酷暑下進行室外訓練。僅僅兩天后，當父母送他去訓練時，他拒絕下車，打算徹底放棄。楊瀚森的父親秉持傳統觀念，堅持要求兒子必須掌握一項有助于進入大學的技能；楊瀚森嘗試了乒乓球、游泳和跆拳道，最后才重返籃球。

“我當時學習不是特別好，還有點胖乎乎，”楊瀚森說，“我父親告訴我試試一些體育運動，弄清楚自己想做什么，同時也減減肥。我父親告訴我，‘別長胖了。’”

楊瀚森表示，他第一次相信自己有機會進入NBA是在2023年參加在匈牙利舉行的國際籃聯U19男籃世界杯時。

在那里，他與后來的華盛頓奇才隊中鋒、2024年選秀榜眼亞歷克斯·薩爾同場競技，并給一位開拓者球探留下了深刻印象，那是該球探第一次現場觀看他打球。上賽季楊瀚森為CBA的青島雄鷹隊效力，表現出色，這讓他得以在今年5月來到美國參加聯合試訓和一系列單獨試訓。在波特蘭對他進行全方位考察后，開拓者隊迷上了他的身材、巧妙的傳球以及無私的性格。

中國球迷等待這一刻已經很久，并經歷了一些波折：楊瀚森只是第三位在首輪被選中的中國球員，前兩位是姚明（2002年）和易建聯（2007年）。姚明雖然入選了名人堂，但他在八個賽季后因傷提前結束了職業生涯。而易建聯在NBA度過了一個平淡無奇、為期五年的職業生涯，期間效力過四支球隊。更近一點來說，中國國家隊未能獲得過去兩屆東京和巴黎奧運會的參賽資格。

時任休斯頓火箭隊總經理于2019年在社交媒體上發布了一張支持香港的圖片，使NBA與中國的關系曾一度緊張。該事件引發的后續效應導致央視停播NBA比賽一年，但這并未澆滅中國對籃球的熱情。每年夏天，許多NBA頂級球星都會前往中國進行球鞋銷售活動，與該國約6億籃球迷互動。楊瀚森回憶說，小時候他總會圍著家里的電視觀看姚明和易建聯打球，他希望有朝一日能代表中國參加奧運會。

“肯定有很大壓力，”楊瀚森說。“我只想讓中國人民看到我表現得很好。在我來美國之前，姚明給我打了電話，分享了他的一些經驗。他告訴我，享受你的食物，享受你的飲品，享受你的睡眠，享受一切。姚明是中國籃球的標志性人物。他很特別。我只是個新秀。我能感受到大家對我的很多期望和期待。姚明是泰山北斗。與他相比，我如同爐中冷灰。”

球探評估人士并不認為楊瀚森會是下一個姚明，或者是籃壇的大谷翔平——那位在日本出生、在美國職棒大聯盟獲得MVP并廣受歡迎的巨星。多位分析師曾預測楊瀚森會在次輪被選中，部分原因是美國球探難以在中國追蹤他的發展情況。

當NBA總裁亞當·蕭華在選秀夜念出他的名字時，楊瀚森是從觀眾席走下來登上巴克萊中心舞臺的——他并未收到進入招待頂級新秀的“小綠屋”的邀請。后來，他告訴ESPN，在他這一重要時刻到來之前，他正忙著吃炸雞。楊瀚森的歡樂之旅在波特蘭繼續，在那里他穿了一件T恤，上面將“Hansen Yang”的文字變形為“Handsome and Young”（帥氣年輕）。

不久，他的隊友和教練就開始了將他“融入”美國文化的使命。

楊瀚森如今理解了晚餐吃牛肉（beef）和說唱中的“diss”（結怨）之間的區別，他也學會了“diss”某人是什么意思，并開始宣稱他“想要那‘煙霧’”（want the smoke，意指無所畏懼）。當他念出嘻哈歌詞時，他的開拓者隊友會發笑，他們還教他，每當聽不懂教練指示時就回答“好的，妥了”（All right, bet）。

楊瀚森的喜劇風格迅速在拉斯維加斯傳開。

當被問及他將如何與資深后衛達米安·利拉德和朱·霍勒迪搭檔時，面無表情的楊瀚森指出，他在NBA 2K電子游戲系列中使用他們的角色有豐富的經驗。然后他還模仿了利拉德標志性的面無表情，并輕拍手腕致敬這位全明星球員的“利拉德時間”（Dame Time）慶祝動作。

對開拓者隊來說，這位令人耳目一新的球員來得正是時候。

波特蘭已經陷入連續四年無緣季后賽的困境中，在兩年前將利拉德交易至密爾沃基雄鹿隊后，大批球迷不再關注該隊。今年夏天，開拓者隊與原本的首發中鋒德安德烈·艾頓達成買斷協議，因為他未能成為球隊領袖；而他們也在看出安芬尼·西蒙斯無法成長為核心球員后將其交易走。盡管利拉德以一份三年合同回歸受到熱烈歡迎，但預計他因跟腱撕裂的傷勢將缺席下賽季全部比賽。

在連年失利和陣容變動之外，更根本的擔憂浮現：開拓者隊老板在五月宣布球隊待售，總裁蕭華過去一周表示最終買家可能需要建造一座新球館。

開拓者管理層知道選中楊瀚森會引發全球關注浪潮，他們的營銷團隊在一封宣傳其夏季聯賽表現的電子郵件中，將他的臉投影在了“球體”（Sphere）建筑上。

據球隊一位官員稱，自選秀以來，波特蘭的商品銷售額相比2024年增長了1091%，球隊的TikTok賬號已獲得超過3000萬次觀看。在不到一個月的時間里，開拓者隊在中國社交媒體平臺（如微博和抖音）上增加了近90萬粉絲，在那段時間內的互動量超過了NBA所有其他球隊。

顯而易見的下一個問題是：楊瀚森能否持久？

在夏季聯賽中，楊瀚森打出了幾個令開拓者管理層和球迷都為之興奮的精彩回合。他最喜歡的球員是丹佛掘金隊中鋒尼古拉·約基奇，他也展現出了一種類似約基奇的技能：將球精準塞入狹窄空間，并將球傳向空位給切入的隊友。他還利用多種復雜的動作得分，包括在人叢中的歐洲步以及點燃開拓者替補席激情的隔人暴扣。

體重260磅（約118公斤）的楊瀚森在籃板爭奪中展現了身體對抗性，并在卡位時主動尋求身體接觸，但他的耐力、籃筐保護能力以及在外線防守的能力將在NBA受到考驗。在四場比賽中場均得到10.8分、5.0個籃板、3.8次助攻和2.3次蓋帽后，楊瀚森承認他仍在適應比賽節奏和對手的身體強度。

盡管如此，開拓者夏季聯賽主教練羅尼·伯勒爾稱贊了楊瀚森“無所畏懼”的表現及其應對聚光燈的能力。開拓者高層希望楊瀚森在新賽季能成為輪換陣容中的一員，他表示作為新秀，他會“珍惜上場的每一分鐘”。

“（楊瀚森）可能是拉斯維加斯最受歡迎的人，”伯勒爾說，“我有過海外打球的經歷，我理解作為一名外國球員打球的感受。看到他如此優雅、如此喜悅地應對這一切，令人印象深刻。我當年出國打球時年紀比他大，但都做不到這樣。我為他感到驚嘆。”

美國西北部的波特蘭離中國路途遙遠，而歷史經驗表明，外國出生的大個子球員——包括那些最終成為超級球星的——通常需要幾年時間來適應NBA。

眼下，楊瀚森打算堅持他的“八小時原則”，并珍惜所擁有的一切，他相信波特蘭很快就會成為他安寧的第二故鄉。

“生活中最好的組合，”楊瀚森說，“就是雨和睡覺。”